Categories: 未分類

臺灣公共藝術史首部劇情長片《環南時候》 穿梭環南市場今昔場景 述說臺北西城故事

費時三年田調與製作的公共藝術劇情長片《環南時候》,今日由臺北市政府文化局召開記者會,蔡詩萍局長與市場處陳庭輝處長,共同邀請了「環南市場」的攤商、萬華區居民以及影視、出版界的賢達一同與全體演員觀賞全球首波官方預告以及電影,並正式向全球宣布《環南時候》成為臺灣公共藝術史上第一部劇情長片。突破公共藝術慣常以裝置藝術形式呈現,融合環南市場獨有之街頭景象、在地食材、宗廟文化等,並改編自真人故事,以呈現出萬華在地最真實的人生況味。

 

文化局蔡詩萍局長在致詞時表示:《環南時候》是臺灣公共藝術史上非常重要的里程碑,透過市府跨局處長期合作,讓公共藝術作品以電影的形式呈現,蔡局長也提到許多環南市場攤販都成為演員在電影中演出,並開玩笑表示未來可能邊做生意還要邊簽名,並期待未來其他公共藝術也能以電影形式跨界呈現。臺北市市場處陳庭輝處長則提到,過去以為公共藝術都是硬體裝置藝術,從來沒想過公共藝術能拍成電影,同時提到環南市場改建計畫已執行了十八年,過程非常困難,而環南市場預計明年四至五月完工,屆時會是臺灣傳統市場新的里程碑。環南綜合市場自治會林勝東會長則感謝文化局、產發局及市場處,並提到環南市場耗費十八年改建成功,希望隨著時代改變,讓市場更加走向國際化。

 

耗資千萬的「環南市場」公共藝術計劃,是文化局接受臺北市市場處委託辦理,由兼具作家與導演身份的李鼎擔任計畫主持人。《環南時候》公共藝術執行小組代表胡朝聖委員表示,公共藝術三十年來不斷嘗試新的方式,讓公共藝術呈現創意的同時也支持臺灣藝文產業,《環南時候》以影像敘事的方式,空前突破公共藝術就是有形硬體造型的認知。李鼎導演此項公共藝術計劃不止推出《環南時候》一部劇情長片,還有12部名為「快來環南這時候」的幕後紀實與40集名為「我在環南的時候」Podacst節目,可說是將「影、視、音」的創作形式與面向發揮到極致,相關節目預計在11月陸續推出。文化局蔡詩萍局長於觀影前特地向導演、演員及包括今日出席在電影中出現的攤商致意,感謝大家齊力將臺北市最有味道的市場,透過臺灣的影視實力推銷到國內外,讓大家看見臺北常民生活的美景。

 

今日包含導演李鼎及全部演員出席,導演以他向來獨特的選角方式,組合成顏值與表演實力宛如天團的《環南四少》,有甫獲新加坡亞洲內容大獎ContentAsia Award 最佳女配角及入圍本屆金鐘獎最佳女配角的王渝屏,另以「八尺門辯護人」走紅的初孟軒、出道便入圍金鐘獎最佳新進演員與男主角的宋柏緯和最近躍為演技派的年輕演員夏騰宏,偶像與實力兼具自幼便被周杰倫挖掘的余晉以及28歲就走上歐洲模特伸展台的王庭勻,六人從抵達會場前,就有守候多時的影迷在影廳外迎接。而臺灣億萬票房都會出現的演員鄭志偉、幾乎橫跨臺灣半個電視史的鄭平君及資深的舞台劇演員單承矩、呂曼茵也到場觀影。今天因為服國民義務兵役而不克到場的初孟軒,也特別錄製一段濃情蜜意的問候,讓人遐想《環南時候》的「四少情感」。

 

《環南時候》的劇情時空落在1991年,四人在一場不願讓「環南市場」遭受到羞辱的橄欖球賽後結拜為「環南四少」,但殊不知其中的第四少,卻來自31年後的未來。導演表示,《環南時候》的劇情皆為真人實事,他在田調中發現全新三角造型的「環南市場」,不但位在淡水河與新店溪交錯而成的三角洲最底端,這個位置也是百年來外人抵達台北的邊城,由於市場位在台北的最西邊,站在「環南市場」的頂樓,不但俯瞰整個首都台北,夕陽與日出幾乎在眼前成同一個水平線,在魔幻時刻的瞬間,他感受到這項公共藝術一直想傳遞「天地人食育文化」的真義,於是發想出用穿越的奇幻方式,將市場的每一個多元又感人的故事連結起來,與擁有億萬票房的電影編劇何昕明、周克威、陳怡惠一同打造出屬於臺北的「西城故事」。

 

每座城市中傳統市場獨有的買賣方式,塑造了城市獨有的生命樣貌,《環南時候》藉由電影這個拍攝行為,使公共藝術不再侷限於實體空間作品設置與藝術計畫,進而在影視音的創作過程中,藉由拍攝與在地居民及攤商互動,使「公共」產生「行為」。一起參與演出的攤商表示,賣菜賣了快一輩子,本來以為劇組只是借場地拍攝,自己也不過是路過的臨演,怎麼也沒想到會變成電影裡的演員,甚至走出市場,來到電影院看見自己每天工作的地方,變成電影裡奇幻的場景。攤商表示希望《環南時候》能給更多人看到,因為他相信這部作品一定會受大家喜歡與討論,如果有一天當他跟人自我介紹,對方會說:「你就是那個環南來的!」這就是這個公共藝術與對環南市場最大的肯定。位於萬華區的環南市場擁有八大類型食材攤商及三大獨特場景樣貌,包括電動機車穿梭市場的特殊風貌、市場工作型態造就城市邊不夜河光芒及周邊艋舺青山宮等廟宇文化。

 

《環南時候》不負眾望,日前已受2023高雄電影節邀約為「耽美主義」開幕片,售票一推出便開出紅盤,未來期望加深與影視產業合作,將《環南時候》推向更多影展與商業放映。文化局表示,「環南市場改建工程公共藝術設置計畫」包含三類型作品,包括影視音、藝術推廣計畫及實體公共藝術設置,可見臺灣公共藝術發展至今,已不再侷限於實體作品設置,有更多的可能性。更多臺北市公共藝術資訊或活動亦可至臺北市文化局粉專查詢。

leo

Share
Published by
leo

Recent Posts

出席「黃埔建軍的時代精神」特展 蔣萬安感佩先進前輩用一生捍衛國家社會

蔣萬安今(15)日出席「黃埔建軍的時代精神」特展記者會。蔣萬安致詞時表示,今年是黃埔建軍百年重要的時刻,他很高興在臺北市政府、管中閔校長、徐宗懋老師,以及所有先進前輩共同努力下,今天能在北市府一樓大廳舉辦黃埔建軍的時代精神特展,讓市民朋友可以透過珍貴的藝術照片、圖片更了解當時黃埔建軍的整個過程,以及包含中華民國近代史許多重要的時刻。蔣萬安提到,剛剛記者會上,透過短片大家可以看到百年前,當時黃埔建校、建軍的艱苦的歲月,民國13年黃埔軍校成立,經歷了無數關鍵的戰役,而一直以來也都秉持「犧牲、團結、負責」的黃埔精神,捍衛中華民國、守護民主自由、保衛中華民族與文化,也培育了無數軍事的人才。蔣萬安接著說,民國13年6月16號黃埔軍校開訓典禮上,國父孫中山先生的書面訓詞,就是現在中華民國的國歌歌詞,而當時第一任校長就是蔣中正先生。蔣萬安說,中華民國在哪,黃埔的正統就在哪。蔣萬安分享,去年他參加俞大維先生的紀念特展,當時他寫下捍衛民主、追求和平,他相信這也是時到今天所有黃埔男兒共同追求的目標。蔣萬安說,國軍弟兄不只是保衛國家,當有災害來臨的時候,也在第一線協助救災、搶災、復原,他身為臺北市的大家長,要向國軍弟兄致上最高的敬意及謝意,他也會秉持這樣的信念、理念,來為所有市民朋友奮鬥打拼。蔣萬安最後感謝,所有黃埔男兒以及先進前輩,用一生來捍衛中華民國,在年輕的時候投入軍旅生涯,而即便退伍之後,依舊關心國家社會,提供很多建言,投入各項的公益活動,是所有退伍軍人最正面的表率。他也特別感謝管中閔校長、徐宗懋老師特別到北市府拜會,當天知道管校長有這樣的想法,徐宗懋願意提供珍貴照片,就馬上確認行事曆,今天才能舉辦這樣的特展。

20 hours ago

勿嚇人害己!臺北捷運持續宣導搭車請勿攜帶危險物品 特別是刀刃切勿外露 違者依法裁處

「有人帶刀子搭捷運!」日前北投站發生有旅客攜帶折疊刀搭乘捷運,引起同車旅客心生恐懼,趕緊通知車站人員,車站人員接獲通知,配備警棍及防身噴劑立即前往處理,經查攜帶危險物品屬實,違反大捷法裁處1萬元罰鍰。臺北捷運公司提醒,搭車時請勿攜帶危險物品,並請留意隨身物品包覆狀況,臺北捷運持續透過「台北捷運Go」App、車站廣播、月臺電視等多元管道加強宣導,為維護大眾安全,違者將嚴加查辦。 日前發生在北投站旅客攜帶折疊刀案件,經查由於該旅客折疊刀未包覆完整,刀刃外露,違反臺北捷運旅客須知第28點「未經許可,不得攜帶下列危險品或易燃物進入捷運範圍:(一)各種刀具、剪刀或其他尖銳物品。但未違反法令,經妥善包裝,且無影響他人安全之虞者,不在此限」規定,已依大捷法第50條之1第1項第1款「未經許可攜帶經公告之危險或易燃物進入大眾捷運系統路線、場、站或車輛內」,裁處1萬元罰鍰。 北捷強調,為維護眾多旅客搭乘安全,必須嚴格執行相關規定,旅客隨身攜帶行李,如果疑為危險品或易燃物時,臺北捷運得要求旅客澄清並提供檢查,如拒絕檢查者,視同攜帶危險品處理,除拒絕運送外,並通知警察機關辦理。 北捷已制定宣導內容「為維護安全,攜帶工作用刀具乘車,請妥善包覆收納,以免受罰。」於月臺跑馬燈、月臺電視、閘門顯示器、車站廣播及「台北捷運Go」App加強宣導;未來亦將持續加強列車廣播,請旅客務必留意及配合。 北捷提醒,旅客在車站如果遇到任何異常狀況,可以儘速通知車站人員,列車上請透過對講機通知司機員或行控中心,或是利用台北捷運AI智慧客服通報。當車站接獲或遇見異常人、事、物時,會立即派員配備警棍及防身噴劑前往處理,如發現旅客有攜帶刀械等危險物品,車站人員將立即通報行控中心通知捷警及轄區派出所協助處理,維護旅客安全乘車秩序。

20 hours ago

臺北市113學年度市立國民中學正式教師聯合甄選複試到考統計公告

臺北市政府教育局新聞稿                             …

20 hours ago

北市少輔會與萬華社區資源攜手反毒識詐

       新興毒品推陳出新充斥各式各樣的包裝,標榜著能夠紓壓、減肥等不正確的功效說明,使社區兒少與民眾在不知情的情況下誤食,而造成嚴重的身心危害;另依據臺北市政府警察局統據分析,113年5月詐欺手法前5項為「解除分期付款(騙賣家)」、「中獎通知」、「假網拍」、「盜(冒)用LINE帳號」及「盜用網路」,其中被害人年齡主要分布於20-59歲之間,顯現詐騙案件遍布於各年齡層中,如何提升社區民眾的防詐知能,有其必要性,故萬華區社區資源單位共同合辦「113年度社區兒少保護暨親職教育反毒反詐社區宣導活動」,於今(15)日 14時至17時在臺北市和平青草公園盛大展開,活動現場備有闖關活動,並以反毒識詐為主軸,藉此增進民眾自我保護知能。       臺北市政府少年輔導委員會萬華少輔組的攤位設有清涼刺激的水槍射擊詐騙九宮格遊戲,搭配有獎徵答闖關活動與民眾同樂,期許提升社區少年、家長及居民之詐騙防制知能及自我保護的方法,以達犯罪預防之效,不僅消暑又紓壓。此外,主舞台還有豐富的太鼓、直笛、古箏、舞蹈表演、健康操帶動跳,現場參與民眾反應熱烈。       臺北市政府少年輔導委員會執行秘書吳坤安提醒家長暑假即將到來,建議家長平時多瞭解、觀察孩子平常生活作息及活動,並適時關心孩子與同儕間之互動,更可與孩子一同參與正向休閒活動,以減少孩子接觸不良物質或是曝露於危險之中。欲知其他相關宣導訊息請上臺北市政府警察局少年警察隊臉書粉絲專頁「Taipei少年警察隊」、「臺北少年花露米」查詢;若有毒品相關問題可洽詢聯合醫院昆明防治中心24小時免付費的毒防諮詢專線(0800-770-885請請您-幫幫我),提供治療機構及戒治機構之訊息。

20 hours ago

蔣萬安大啖綠竹筍消暑氣 讚綠竹筍是文山區的綠寶石

連日悶熱的暑氣,如能吃上一口冰涼脆甜的綠竹筍,該是多棒的享受!臺北市長蔣萬安14日晚間就來到木柵農會,和市民朋友一起大快朵頤”尚青”的在地特產綠竹筍,讓他讚不絕口,直呼過癮。蔣萬安表示,文山區是臺北市非常重要的農業地段,盛產兩樣東西,鐵觀音跟綠竹筍,而且盛產季節就是現在6月到8月份,而萬興里、老泉里還有景美溪沿岸這一帶,都是綠竹筍主要產地。蔣萬安非常感謝木柵區農會許啟明理事長,從民國78年開始連續31年,持續舉辦綠竹筍餐宴活動。綠竹筍在地方上就相當於綠寶石,每一次去參加全國的比賽,都拿到非常好的成績。蔣萬安說,地方上的筍農都是代代相傳的世家,半夜2、3點就要上山採筍,非常辛苦、很不容易,爲的就是提供給市民朋友最好吃的綠竹筍。蔣萬安笑說,自己先試吃了一些真的很好吃,只不過很滑、不好夾;聽說吃綠竹筍還有5個口訣,要選”白”、”短”、”彎”、”肥”還要”像牛角”的綠竹筍,今天看到這麼多鄉親好朋友們齊聚一堂,品嚐在地的美味,他非常開心。蔣萬安也提到,他擔任市長連續2年都參加茶筍節的迎尪公巡田園活動,這是臺北市八大宗教文化之一,是一個可以好好認識茶筍產地的重要活動。尤其木柵是他當年求學、認識太太的好地方,所以臺北市政府一定會持續跟農會努力的推廣在地的好農產品。最後,蔣萬安祝福所有與會的鄉親父老們身體健康、萬事如意、賺大錢、大發財。

2 days ago

因應「中山區中山北路二段變壓器遷移工程」公車配合調整措施

臺北市公共運輸處表示,配合「中山區中山北路二段變壓器遷移工程」,本市218(含直)、221、227、247、260(含區)、261、310、636、1717、內湖幹線、中山幹線等13條市區公車路線及1961、1961A及1819等3條國道客運路線,於113年6月15日全日取消停靠中山北路二段路上之「國賓飯店」(往南)公車站位,公運處請民眾至鄰近站位候車,避免行程受影響。臺北市聯營公車路線因交通管制改道而停用之站位,於「大臺北公車」網頁(ebus.gov.taipei)及智慧型站牌到站資訊將顯示「交管不停靠」,該資訊也同步提供APP業者介接發布,請民眾可善加利用。如對公車改道有任何疑問,可電洽站牌上各公車調度站詢問或透過臺北市民當家熱線1999(外縣市:02-27208889)了解相關訊息。-以下空白-113年交通安全年

2 days ago